Esta é uma tradução para o português oferecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em ucraniano deste documento.
Esta Oferta Pública (doravante, o Contrato) é uma proposta oficial de Empresária individual (FOP) Haba Yuliia Serhiivna (doravante, a Prestadora) para celebrar um contrato de prestação de serviços informativos no site myhumdesign.com (doravante, o Site), nos termos descritos abaixo, com qualquer pessoa física plenamente capaz (doravante, o Cliente).
1. Disposições gerais
- O Contrato é celebrado de acordo com os artigos 633, 641 e 642 do Código Civil da Ucrânia e com a Lei da Ucrânia “Sobre o Comércio Eletrônico”.
- A aceitação desta oferta é o pagamento, pelo Cliente, de um serviço no Site. Ao realizar o pagamento, o Cliente confirma que leu e concorda com o Contrato, a Política de Privacidade e a Política de Reembolso.
- O Contrato considera-se celebrado no local de registro da Prestadora a partir do momento do recebimento do pagamento.
2. Objeto do Contrato
- A Prestadora concede ao Cliente acesso a uma leitura informativa pessoal do mapa de Design Humano ou a uma leitura das Chaves Genéticas, preparada com base nos dados de nascimento que o Cliente informou no Site (doravante, o Serviço).
- O Serviço é prestado em formato digital: o texto da leitura é aberto na área pessoal do Cliente no Site; para a leitura completa, a leitura de compatibilidade, as leituras temáticas e a leitura das Chaves Genéticas também está disponível um arquivo PDF.
- Parte do texto da leitura (os capítulos pessoais) é escrita por inteligência artificial para o mapa específico, a partir dos seus dados; esse texto aparece na área pessoal alguns minutos após o pagamento.
- O Serviço tem caráter informativo e de entretenimento e se baseia no sistema Design Humano (no caso das Chaves Genéticas, no sistema separado das Chaves Genéticas, construído sobre os mesmos 64 portões). Ele não é e não pode substituir orientação médica, psicológica, psicoterapêutica, financeira, jurídica ou qualquer outra orientação profissional. O Cliente toma quaisquer decisões com base na leitura de forma independente e sob sua própria responsabilidade.
3. Tipos de serviços e preços
- Leitura básica do mapa — 399 UAH.
- Leitura completa do mapa (com arquivo PDF) — 899 UAH.
- Upgrade da leitura básica para a leitura completa do mesmo mapa — 500 UAH.
- Leitura completa de compatibilidade do casal (com arquivo PDF) — 799 UAH.
- Leitura temática do mapa (com arquivo PDF) — 299 UAH por tema: “Dinheiro e trabalho”, “Relacionamentos”, “Estresse e cansaço”. O tema “Dinheiro e trabalho” também está incluído nas leituras básica e completa do mapa, sem custo adicional.
- Leitura das Chaves Genéticas do mapa (o perfil hologenético: Sequência de Ativação, Sequência de Vênus e Sequência da Pérola, com arquivo PDF) — 799 UAH.
- Respostas da IA: respostas extras do chat com IA “Pergunte sobre o seu mapa” para um mapa (uma resposta por pergunta): 20 respostas — 149 UAH, 50 respostas — 300 UAH.
- Os preços são indicados em hryvnias (UAH) e são finais: incluem todos os impostos e encargos previstos pela legislação da Ucrânia. Não há pagamentos adicionais pelo serviço (uma eventual tarifa cobrada pelo banco emissor do cartão do Cliente não depende da Prestadora). A Prestadora pode alterar os preços e oferecer descontos por meio de ofertas promocionais (inclusive ofertas pessoais enviadas por e-mail), nas condições e nos prazos indicados na oferta; o preço válido para o Cliente é o exibido no Site no momento da finalização do pedido.
4. Forma de pagamento
- O pagamento é feito online com cartão bancário Visa ou Mastercard, Apple Pay ou Google Pay, por meio do serviço de adquirência na internet plata by mono (SA “Universal Bank”, monobank).
- O Cliente informa seus dados de pagamento na página de pagamento segura do banco. A Prestadora não recebe nem armazena os dados do cartão — eles são processados pelo banco de acordo com as exigências dos sistemas de pagamento.
5. Forma de prestação do Serviço
- O acesso à leitura é liberado automaticamente logo após o serviço de pagamento confirmar o pagamento — normalmente em poucos minutos.
- A leitura fica vinculada a um mapa (ou casal) específico salvo na área pessoal do Cliente e permanece disponível ali enquanto o Site estiver em funcionamento. Um mapa com leitura paga não pode ser excluído da área pessoal.
- O Serviço considera-se integralmente prestado a partir do momento em que o acesso à leitura é liberado.
- Se o acesso não for liberado em até 24 horas após o pagamento, o Cliente entra em contato pelo [email protected], e a Prestadora resolve a questão.
6. Direitos e obrigações das partes
- O Cliente se compromete a informar dados de nascimento verdadeiros e a não repassar o acesso à sua conta a terceiros.
- O Cliente pode usar a leitura apenas para fins pessoais e não comerciais. É proibido copiar, distribuir ou vender os textos das leituras sem o consentimento da Prestadora.
- A Prestadora se compromete a prestar o Serviço de acordo com este Contrato e a garantir a proteção dos dados pessoais do Cliente conforme a Política de Privacidade.
- A Prestadora não se responsabiliza pela precisão da leitura caso o Cliente tenha informado dados de nascimento incorretos, nem por interrupções no funcionamento do Site causadas por circunstâncias fora do seu controle.
7. Reembolsos
As condições de reembolso estão descritas na página “Política de Reembolso” (myhumdesign.com/refund), que é parte integrante deste Contrato.
8. Solução de controvérsias
- As controvérsias são resolvidas por meio de negociação. As reclamações são enviadas para [email protected]; a Prestadora responde em até 14 dias.
- Não havendo acordo, a controvérsia é resolvida de acordo com a legislação da Ucrânia.
9. Outras condições
- A Prestadora pode alterar as condições do Contrato publicando uma nova versão no Site. Para os serviços já pagos, vale a versão em vigor no momento do pagamento.
- O Contrato está em vigor desde 08.11.2026 até ser revogado pela Prestadora.
10. Dados da Prestadora
- Empresária individual (FOP) Haba Yuliia Serhiivna
- Endereço para correspondência: Rua Pokhyla, 3, apto. 28, Lviv, Ucrânia
- E-mail: [email protected]