Esta é uma tradução para o português oferecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em ucraniano deste documento.
Esta Política explica quais dados pessoais o site myhumdesign.com (doravante, o Site) coleta, para quê, como eles são protegidos e quais direitos o usuário tem. A proprietária do Site e controladora dos dados pessoais é Empresária individual (FOP) Haba Yuliia Serhiivna (doravante, nós).
1. Quais dados coletamos
- Dados da conta: endereço de e-mail, nome (se informado) e senha em formato criptografado (hash). Se você entrar com o Google — o endereço de e-mail e o nome da sua conta Google.
- Dados do mapa: o nome ou a identificação do mapa e a data, o horário e o local de nascimento que você informa para o cálculo e salva na sua área pessoal.
- Dados de compras: qual leitura foi comprada, o valor, o status e a data do pagamento. Não recebemos nem armazenamos dados de cartões de pagamento.
- Perguntas ao chat com IA: se você usa o chat “Pergunte sobre o seu mapa”, suas perguntas e as respostas a elas ficam salvas na sua área pessoal junto com o mapa, para que você possa continuar a conversa.
- Dados técnicos: estatísticas anonimizadas de visitas (o número de visualizações de páginas e de visitantes por dia, sem armazenar endereços IP em formato aberto) e os cookies necessários para entrar na sua conta.
2. Para que usamos
- para calcular o seu mapa, mostrá-lo a você e salvá-lo na sua área pessoal;
- para fornecer a leitura que você comprou e processar o pagamento;
- para enviar e-mails de serviço (por exemplo, um código de recuperação de senha);
- para manter o Site funcionando com segurança.
E-mails com dicas e ofertas especiais são enviados apenas com o seu consentimento separado (uma caixa de seleção no cadastro ou uma opção na área pessoal). Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento — pelo link em cada um desses e-mails ou na sua área pessoal.
3. Com quem compartilhamos os dados
Apenas com os serviços sem os quais o Site não funciona, e somente na medida necessária para o funcionamento deles:
- hospedagem — o servidor em que o Site funciona e o banco de dados é armazenado;
- SA “Universal Bank” (monobank, serviço plata by mono) — recebimento de pagamentos online. O banco recebe o valor e a finalidade do pagamento, enquanto você informa os dados do cartão diretamente na página de pagamento do banco; nós não os vemos nem os armazenamos;
- Resend — envio de e-mails de serviço e, com o seu consentimento, de e-mails com dicas e ofertas;
- Google — entrada com a conta Google (se você a usar);
- Anthropic — respostas no chat “Pergunte sobre o seu mapa” (se você o usar). Para responder, ela recebe a sua pergunta, as mensagens anteriores da conversa, os dados do mapa (o nome ou a identificação do mapa, a data, o horário e o local de nascimento, o mapa calculado) e o texto da leitura dele;
- Open-Meteo — busca da cidade de nascimento (é enviado apenas o nome da cidade que você digita).
Não vendemos dados pessoais nem os repassamos a terceiros para fins de publicidade. Os dados podem ser fornecidos a órgãos públicos apenas nos casos previstos em lei.
4. Cookies
O Site usa cookies necessários: para entrar na sua conta, salvar configurações e guardar temporariamente um mapa calculado enquanto você se cadastra, além de um identificador aleatório e anônimo de visitante (por até um ano), para que as estatísticas próprias do Site contem cada visitante uma única vez. O Site não usa cookies de publicidade nem de análise de terceiros.
5. Armazenamento e proteção
- Os dados são armazenados enquanto a sua conta existir ou pelo prazo exigido por lei (em especial, para os registros de pagamentos).
- As senhas são armazenadas apenas em formato criptografado (hash); a conexão com o Site é protegida pelo protocolo HTTPS.
6. Seus direitos
De acordo com a Lei da Ucrânia “Sobre a Proteção de Dados Pessoais”, você tem o direito de saber quais dados seus estão sendo tratados, de exigir sua correção ou exclusão, de revogar o consentimento para o tratamento e de recorrer ao Comissário para os Direitos Humanos do Parlamento da Ucrânia. Você mesmo pode excluir sua conta com todos os dados — na área pessoal do Site ou no aplicativo (mais detalhes: myhumdesign.com/delete-account). Para exercer seus demais direitos, escreva para [email protected].
7. Alterações
Podemos atualizar esta Política; a nova versão é publicada nesta página. Esta versão está em vigor desde 07.10.2026.
8. Contato
- Empresária individual (FOP) Haba Yuliia Serhiivna
- Endereço para correspondência: Rua Pokhyla, 3, apto. 28, Lviv, Ucrânia
- E-mail: [email protected]